INTERPRETAR? podriamos decir que es traducir, explicar, simplificar.....
Debido al tema de mi Proyecto de Título, tuve que descubrir este concepto a porrazos, primero, porque no sabia que este término se aplica a un tema muy grande, complejo e independiente como es la Interpretación del Patrimonio o Interpretación Ambiental. 
Lo que tenía claro para mi proyecto es que lo que hiciera naciera desde dentro y con gusto. Ahi fue cuando las cosas se me dieron y gracias a personas muy amables de Codeff y Conaf, estoy trabajando con la Reserva Nac. Ñuble. Su necesidad, entre otras, es diseñar una serie de paneles sobre el huemul para un sendero de 1,5 kms. Ahí surgieron varias dudas, estamos hablando de comunicación informativa? persuasiva? o educativa?... es infografía? o señalética?
Vaya...! luego de semanas de buscar información, encontré el término mágico y que por lo menos yo no habia escuchado jamás: La INTERPRETACIÓN AMBIENTAL o del Patrimonio.
La Interpretación Ambiental (inglés: 'environmental interpretation'), proviene de la educación ambiental no formal, se entrega insitu, y posee toda una metodología, filosofía y técnicas propias.
Significa desarrollar el interés, disfrute y comprensión del visitante de un área natural (o cultural), mediante la explicación de sus características e interrelaciones en el mismo lugar interpretado. Esto se hace con medios ilustrativos, originales y creativos; por medios personales y no personales.
Un lugar debidamente interpretado potencia las características más relevantes del territorio para el aprendizaje del visitante, por medio de charlas con guías preparados; juegos y dinámicas; por medios de senderos implementados con paneles que tratan cierto tema; por medio de exhibiciones o exposiciones en Centros de Visitantes; folletos, audiovisuales, diaporamas, videos, etc.
En el fondo, se debe hacer que el visitante se recree y, recreándose, aprenda sobre cierto lugar y valore su conservación, sin darse cuenta que está siendo educado.
¿Cuál es el papel de un comunicador en esto?
Fundamental!! con tanto leer puedo decir que un Diseñador Gráfico, como Comunicador Visual, está capacitado para el diseño de un plan completo de interpretacion ambiental, desde los conceptos hasta los medios. En mi caso, sólo trabajaré una parte de las necesidades de la Reserva Nac. Ñuble, ya que, diseñar un plan completo es algo demasiado complejo y extenso para tomarlo en un proyecto de título de un semestre.
Sin embargo, cabe destacar que es un futuro 'nicho', comprendiendo que en Chile, esto está recién comenzando (a la par con el desarrollo del ecoturismo) y que debido a lo diverso y bello de nuestro paisaje, podríamos llegar al nivel de Europa o EEUU, donde esta materia alcanza un desarrollo notable, y donde incluso existen Agencias de Diseño especializadas en Interpretación.
Mencionar algunos nombres de autorres sobre Interpretación Ambiental:
Freeman Tilden, San Ham, Don Aldrigde, y de lo poco que hay en español destaca como autor Jorge Morales Miranda.
-----------------
The Amazing PILLINA Tebbs