Queremos invitarlos a que al menos por este día apaguen sus computadores, se desconecten de Internet y no nos lean. Para que compartan junto a sus seres queridos, conversen y disfruten de eso llamado MUNDO REAL! :D

son los sinceros deseos del equipo (humano) detras de la Muralla.

Por primera vez en la historia del concurso de Nanometrajes, el premio del jurado y el premio especial del público recayeron en los mismos creadores. Se trata de Votación Popular, bajo la dirección y guión de Fernanda Zuñiga (editora de la muralla) y Alejandro Figueroa, que se hizo acreedor de $3.000.000 y la preciada Hormiga de Cobre.

Felicitamos a los flamantes ganadores y les deseamos el mayor de los éxitos de la vida!!!

Nanometrajes, innovador certamen audiovisual organizado por Plagio, Minera Escondida, Metro de Santiago y TVN, tuvo este año éxito de convocatoria y votación, con 1.091 videos breves provenientes de todo el país y del mundo, de los cuales 62 fueron internacionales. Asimismo, 6.412 votantes únicos para la elección del premio especial del público, mientras que el 2008 fueron 5.509.

"Estamos felices con el éxito del concurso. Más del 70% de los concursantes son menores de 30 años, quienes abordaron un género difícil que implica sintetizar en treinta segundos una historia eficaz, novedosa e inesperada y ello requiere de mucho talento. El interés por mostrar sus creaciones y nuevas propuestas está a la vista. Este año duplicamos la cifra de la versión pasada", señaló Mauro Valdés, Vicepresidente de Asuntos Corporativos de BHP Billiton, operador de Minera Escondida.

Resulta irónico que en tiempo de elecciones el escogido por el público y jurado sea Votación popular, en el vemos  recreado un escenario de una supuesta votación popular donde animales llaman a plebiscito para cambiar al emblemático Huemul y Cóndor que nos han representado por 175 años en el Escudo Nacional.

Por otra parte, en esta versión se integró la red como soporte de participación. Cada concursante pudo enviar sus trabajos a través del sitio www.nanometrajes.cl. De esta forma, Nanometrajes abrió su convocatoria al mundo, incorporando también por primera vez la categoría Mejor Nanometraje Extranjero. El ganador internacional es Rejected, de Pedro Araujo de Portugal, premiado con 2.000 USD.

En la sexta versión del concurso, el jurado estuvo compuesto por María Elena Wood, Directora de Programación TVN; la cineasta Alicia Scherson (Directora de la película Turistas) e Ignacio Arnold, Director de Plagio. En esta oportunidad la decisión fue rotunda para los tres, "Elegimos de forma unánime a Votación Popular como el ganador de Nanometrajes 2009, porque nos pareció un trabajo que, con mucho estilo y originalidad, reflexiona acerca de la verdadera identidad nacional. Este nanometraje entrega de forma lúdica un mensaje potente y contingente, manejando de manera destacada el ritmo y la sorpresa", confirmó el director de Plagio.

El certamen en su historia ha convocando a más de 4.145 trabajos, la mayor parte de ellos realizados por autores menores de 30 años. De esta forma, el concurso ha logrado convertirse en un referente para todos los audiovisualistas profesionales o emergentes del país, que buscan una oportunidad para mostrar públicamente sus obras.

Mejor Nanometraje Nacional
VOTACIÓN POPULAR
Dirección y Guión: Fernanda Zúñiga y Alejandro Figueroa

Mejor Nanometraje Extranjero (PORTUGAL) 
REJECTED
Dirección: Pedro Araujo 

fuente: www.latercera.com

GABRIELA MISTRAL SE RENUEVA... La noticia ya es añeja, pero recién el 18 de agosto de 2009 (ayer) pudimos ver el nuevo diseño de los billetes de cinco mil pesos, el que da inicio a todo un proceso de renovación de la familia de billetes chilenos.

Desde hace 30 años que no había un cambio sustancial en el diseño de billetes, es por eso, y aprovechando la celebración del bicentenario de Chile, que el Banco Central inició este proceso hace 3 años atrás.

Lo que hoy existe

El concepto de los billetes que actualmente se usan en Chile nace en 1975, cuando se cambió del escudo al peso. En dicha etapa, se rescataron mayoritariamente personajes militares de la Independencia y la Guerra del Pacífico, ubicados en el anverso de cada ejemplar, y en el reverso, paisajes y escenas relacionadas con cada uno de ellos. Además, los billetes actuales están hechos de papel, excepto el de 2.000 pesos, fabricado en polímero, e incorporando nuevas tecnologías de seguridad.

La nueva familia

Dentro de los cambios anunciados, se mantendrán los personajes existentes, pero replanteando sus retratos, basándose en algunas obras de arte o fotografías más atractivas. Se mantendrán también los colores de cada tipo billete, realzando los tonos para hacer más evidente la diferencia entre ellos.

Donde se notarán aún más los cambios, será en los nuevos símbolos y las escenas del reverso de cada billete y también en sus dimensiones.
Sobre esto último, en la actualidad no hay diferencias de tamaño entre cada denominación (valor del billete); pero en el nuevo proyecto, el billete de 20.000 pesos, de mayor valor, será 3 mm. más grande que los actuales. A partir de este tamaño, se disminuirán las dimensiones de la siguiente denominación, siendo el billete de $1.000 el más pequeño.

Respecto a los símbolos que se incorporan al nuevo diseño, en el anverso de cada billete estará presente junto a cada personaje la forma de un corazón de copihue, y al lado izquierdo un antu, símbolo mapuche que representa el sol y la fertilidad.

Otra novedad importante es la escena del reverso de cada billete. Se ha planteado un sentido integrador de esta nueva familia, representando paisajes del norte, centro y sur de Chile, y agregando a este paisaje un animal nativo.

'Gabriela' renovada

Es el primero de la serie de nuevos billetes, aquí les presentamos el nuevo billete de 5.000 pesos....
 

Anverso
Retrato de Gabriela Mistral, al lado, corazón del copihue, flor nacional. Al lado izquierdo: Antu, símbolo mapuche que representa el sol y la fertilidad, presente de diferentes formas en la familia de billetes.
 

Reverso
El Parque Nacional La Campana, ubicado en la región de Valparaíso, su principal valor es contener uno de los pocos bosques nativos de Palma Chilena. Entre ellas, aparece un Tucúquere, ave rapaz que habita desde Tarapacá a Tierra del Fuego en zonas de bosque, matorral y cordillera.

 ... y ahora, a esperar los demás.

Más información: www.nuevosbilletes.cl

y como en La Muralla queremos aportar a la cultura visual, les dejamos un link para que comparen... es un ranking hecho por un experto en numismática que eligió los billetes más bellos del mundo. NO... no son los chilenos, esa era la bandera y el himno... XD

Este mes hemos cumplido 2 años de vida 'internáuta' y queremos agradecer a todos quienes nos leen, a quienes comentan, a nuestros colaboradores, a nuestros entrevistados.

Seguiremos 'rayando' mucho más tiempo!!!

Atte.:
Cristián, Phyllis, FeÑis, Jorge

LAMURALLA.ORG

Hoy día queremos contarles que La Muralla ha creado un nuevo premio 'View Master Award'. Dedicado a las personas visionarias que No esperan sentadas.

El primer premio se lo entregamos a Solange Vásquez. Ella estudió Diseño Gráfico en la Universidad del Bío-Bío (Chillán) y luego comenzó a trabajar en Santiago. Por circunstancias de la vida, siguió después con la creación de accesorios en fieltro bajo la marca WEKE, los cuales fueron recientemente seleccionados para la Semana de la Moda de Shanghai en China, acompañando la colección de María Paz Valdivieso.

Conozcamos un poco más de ella y su trabajo:
Una vez terminada la carrera ¿Cómo fue el mercado laboral para ti en Santiago?
R: Al principio fue muy fácil. Entré a hacer mi práctica y luego me quedé ahí año más trabajando. Luego, en dos agencias más pero en realidad nunca estuve muy conforme con mis trabajos, no me llenaban en nada y no me sentía realizada como diseñadora. Es un tema muy común entre los diseñadores. En estos momentos el campo laboral está un poco complicado, hay que trabajar mucho y por sueldos que no son dignos para un profesional.
Un punto que gatilló lo del fieltro fue estar sin trabajo un periodo largo de tiempo, tenía varias ideas en la cabeza, me costó un poco creerme el cuento pero se fueron dando solas las cosas.

¿Cómo empezaste a hacer accesorios?
R: Fue hace unos meses, en mi periodo de cesantía. Primero comencé a vender a amigos y conocidos, luego en ferias de diseño independiente y finalmente en las tiendas. Hasta ahora trabajo para cuatro tiendas muy exclusivas de Santiago (Porquetevistes, Cactai, Kum design, y Caldo Bazar) también trabajo a pedido en todo Chile.

¿Por qué elegiste el fieltro como material?
R: Elegí el fieltro porque es un material poco conocido. En Chile, la producción de lana es muy grande pero esta técnica siendo milenaria, de las primeras descubiertas, aún no es muy conocida. De hecho, me costó aprender como se realizaba, me di un tiempo para investigarlo a través de libros e Internet. También lo elegí por un tema familiar, mi abuela y tías se dedicaban al tema de la lana.
En Cauquenes, puedes encontrar material muy bueno para trabajar. La que utilizo, es traída directamente desde Magallanes porque es la lana más suave y blanca que hay. Éste es un material noble y flexible, son miles las cosas que se pueden realizar y con distintas técnicas. Yo trabajo la técnica del fieltro húmedo, aún me falta aprender la del fieltro con agujas.
En realidad, me interesan todos los materiales poco convencionales para realizar accesorios; la lana, el papel, el plástico, materiales  de desecho, etc.

¿Cómo te contactaron para incluir tus accesorios en la Semana de la Moda de Shanghai?
R: Fue algo inesperado. Un diseñador que trabaja para las tiendas donde entrego los accesorios, conocía mi trabajo y me contactó para que ayudara a una  diseñadora textil, ya que no tenían accesorios y necesitaban unos urgentes. Fue algo del destino. Un pequeño gran paso. Nunca me imaginé estar presentando mis trabajos en otro país y menos en el Shanghai Fashion Week.

¿En qué te encuentras ahora y qué esperas hacer más adelante?
R: Bueno, ahora sigo en mi trabajo de siempre, en una pequeña imprenta. No tengo ganas ni pretensiones de volver a una agencia, creo que ya encontré mi camino como diseñadora.
Ahora comenzaré a trabajar con otra diseñadora para que me ayude con ‘Weke’, en estas fechas las ventas se triplican y no alcanzo a terminar todos los pedidos yo sola.
Como proyecto, me gustaría tener mi propia tienda pero eso para más adelante, ojala se cumpla.

Le agradecemos a Sole por esta pequeña entrevista que accedió a darnos y los invitamos a revisar más de sus bellos accesorios aquí

¡ATENCIÓN! WEKE nos prometió regalos para los mejores post. Esperamos sus comentarios. (Cerrado. Ver resultados más abajo)

________________________________________________________________

Today, we want to talk about the 'View Master Award'. It’s a gift created by LA MURALLA and it's dedicated to the visionary people who do not expect something happens. They do it.
The first prize was handed over to Solange Vásquez. She studied Graphic Design in the Bío Bío University and then she worked in Santiago, Chile. For some reasons, she began to creat fittings made with 'fieltro' under the brand WEKE. They were recently chosen for the Shangai Fashion Week, the ones supported the María Paz Valdivieso’s collection.
Let's go to know something else about her:

When you finished your career, how was the labour market in Santiago for you?
A: Well, at the beginning it was very easy. I began to do my professional practice and then I stayed working in that place. Then, I was in 2 enterprises more but I was never very satisfied with my work, I didn’t feel realized. It’s a topic very common among designers. At this moment, the labour market is a little complicated because we have to work a lot and the salary isn’t decent.
A point that triggered my job with the “fieltro” was to have been without job for a long time. I had many ideas in my head, it wasn’t easy to believe that I could do it but the things appeared alone.

How do you begin to make fittings?
A: It was many month ago, it was in my period of unemployment. First, I began to sell the fitting to my friends and people known. Then, I sold the ones in the independent fairs design and finally in different stores. Until now, I work for four very exclusive stores in Santiago (Porquetevistes, Cactai, Kum design, y Caldo Bazar) I also work upon request in Santiago and around to Chile.

Why do you choose the “fieltro” material for your work?
A: I chose the “fieltro” material because isn’t a material very known. In Chile, the wool production is big although this technique is millenary, it is one the first uncovered it is not known. Actually, it was not easy for me to learn how I do it, I spent my time for researching it through books and Internet.
Also, I have choosen it by a familiar topic, my grandma and some aunts were dedicated to the wool.
In Cauquenes (a city from Chile), you can find very good material for working. The material which I use it is acquired from Magallanes (Patagonia, Chile) because it is the white softest wool. It is a lofty and flexible material, there are many things that you can do besides using different techniques. I use the wet “fieltro” technique but I need to learn the one with needle yet.
In fact, I am interested for all the unconventional materials to make accessories, wool, paper, plastic, waste materials, etc.

How were they contacted with you for including your accessories in the Shanghai Fashion Week?
A: This was unexpected. A designer who works for stores where the accessories are delivered, knew my work and he contacted me to assist a textile designer, because they did not have accessories and they needed them urgent. It was something of fate, a small step. I never thought to show my work in another country and less in the Shanghai Fashion Week!

What are you doing now and what do you expect later?
A: Well, now I follow in my current job, in a small print shop. I don’t have desire or aspirations to return to an agency, I think I found my way as a designer. Now I’ll begin to work with another designer, she’ll help me with ‘Weke’. At this time the sales are triple so I can’t complete all orders alone. As a project I would like to have my own shop, but that is for later, maybe it'll happen.

Check: http://weke-fieltro.blogspot.com/

*Please, if you see some spelling mistake, tell us!

_________________________________________________________________

¡¡YA HAY GANADORES!!

Se cerró el concurso para ganar accesorios WEKE y los afortunados son:

-Mariel Martinez
-Matias cabrera
-Grace
-Faby

¡Felicitaciones!
Nos contactaremos con ustedes para coordinar la entrega de los premios.

Y a tod@s los que nos visitaron y a quienes dejaron sus comentarios les damos las gracias y los invitamos a que sigan visitándonos.

¡A rayar!

...muchos ya deben saber, al leer estas lineas, que nos referimos a personajes y situaciones creadas por el maestro de la animación, Hayao Miyazaki. Si bien no es novedad comentar los atributos de sus producciones, lo recordamos a propósito de su nueva película:
"Gake no Ue no Ponyo" ("Ponyo on the cliff by the sea"),
estrenada el 18 de julio pasado en Japón y exhibida hace poco en el Festival de Venecia.

Mundo acuático, técnica acuática

"Gake no Ue no Ponyo", es algo más infantil que sus antecesoras. Ésta cuenta la historia de un niño, Sosuke, que rescata de la orilla del mar a una princesa pez (Ponyo) y la cuida como su mascota. La amistad entre ellos crece hasta el punto que Ponyo desea ser humana, sin embargo al dejar ella el mar provoca grandes catástrofes naturales: los satélites caen, la Luna sale de su órbita y grandes tsunamis amenazan a los humanos.
La historia transcurre mayormente en el mar, dándonos la posibilidad de apreciar bellos escenarios y mundos acuáticos creados totalmente a mano. Miyazaki, que usó en sus últimas películas la animación por computador, vuelve con "Ponyo on the cliff" al trabajo artesanal utilizando la siempre complicada técnica de la acuarela, más de 170.000 dibujos, que aportan una belleza particular a movimientos, fondos y personajes. (Esperanza para los que tenemos o tuvimos asignaturas de ilustración o dibujo.)

'Miyazaki Style'

Naves voladoras, castillos, niños y animales forman parte de las constantes en su obra. Mundos extraños, que no podemos asociar con tiempos ni lugares; mitología y personajes particulares, una mezcla perfecta de realidad y fantasía.
Destacables son, por mencionar algunos, los bosques de hongos venenosos de 'Naussica del Valle del Viento'; el Tatarigami y los Kodama de 'La Princesa Mononoke'; El espantapájaros Cabeza de Nabo de 'El Castillo Ambulante'; y el inovidable Totoro....
Mención aparte merecen los complejos aparatos, maquinarias y construcciones de las creaciones de Miyazaki, donde abundan los detalles, partes y piezas; estructuras colosales que vuelan, navegan o 'caminan'. (Eso da para análisis en otro artículo).

Si bien sus películas parecieran ser para 'infantes', éstas se dirigen también a jóvenes y adultos (como la animación  japonesa en general)  y nos conectan con el niño que todos tenemos en nuestro interior, pero que muy pocos se atreven a descubrir. Siendo así, la invitación queda hecha para ver alguna de estas joyas de la animación mundial.




Filmografía de Miyazaki>>

Trailer de "Ponyo on the Cliff">>

No vamos a hacer un balance de la cantidad de visitas recibidas ni de artículos publicados y mucho menos de los honores recibidos, ya que nada de esto nos quita el sueño.Quienes hacemos la muralla nos regimos por una especie de desorganización organizada que, pese a ser caótica, nos permite interactuar a distancia y a destiempo sin mayores complicaciones, pero en esta ocasión nadie se acordó y no tuvimos tiempo para preparar algo especial.

A falta de canapés y aperitivos, no queda más que agradecer a todos los que, leyendo y rayando la muralla, han hecho de éste un lugar "habitado". También agradecemos a todos los sitios que nos linkean, a google y al patrón de fundo por ser tan.. humano.

sigan visitándonos y ahora a tomarnos libre el resto del día (o de la semana) para celebrar!!

Bueno, yo me tomo patudamente el permiso para agradecer la mención y agradecer a todos los que colaboran -con artículos y a los lectores- para que este reciente blog siga creciendo y ayudando a descentralizar en algo el diseño en Chile. También aprovecho de felicitar a Cristián -creador del blog- por su iniciativa y llevarla a la práctica, ya que muchas ideas tienden a perderse en los baúles quedando sólo como recuerdos.

Así es que aquí les dejo el link para que visiten los diversos blogs, a pesar de todos tratarse sobre diseño, las áreas que abarcan cada uno son muy variadas.

Estimado público, en estos momentos la mayoría de los colaboradores de este sitio está de vacaciones en los más exóticos lugares del planeta y/o en situación itinerante. Esperamos volver con mucho más pagüer despues de este merecido periodo de descanso.

Por el momento recomendamos a nuestros fieles lectores una lista de 50 BLOGS DE DISEÑO EN ESPAÑOL para amenizar el verano. 

-:- Vía el50.com
-:- la foto de arriba es de guaipe